アメリカの自動車雑誌、その1
まず紹介するのがこの雑誌。右上にお姉ちゃんが写っていたりして、いきなりアレ系な雑誌。
表紙上には写真のようなタイトルが・・・直訳すると、「ストリートチューンしたRX-7がケツを蹴る」となるが、「ストリートチューンしたRX-7は強烈」といったところか。双方の間をとって、「ストリートチューンしたRX-7がケツバットを食らわす」という訳が日本的にはいいかな。
「オールトヨタフェスタ」なんて広告もあった。
場所はロングビーチのクイーンメリーのあるところ。ここ、出航地点じゃん。
恐らく、ここで行われたものと思われる。後ろに見えるのがクイーンメリー。
主催はトヨタ本体でもディーラーでもなく、クラブだった。気合いがすごいですねえ。
この本、結構日本車が取り上げられていた。ホンダの例。
次頁からは、読者にケツバットを食らわせるRX-7を見ていく。
