何なんだこの本はいったい
ページをどんどんめくっていって、裏表紙まで行き着くと・・・モーターファンと書いてある。
三栄書房とまで書いてある。
韓国語訳したらしい。韓国語はさっぱりわからないが、どうりで構成がまともなわけである。「自由、民主主義、基本的人権などの価値を日本と共有している構成だ」と思ったら、日本が作った本なので、当然といえば当然なのだ、
他にも韓国語訳されていた本があった。
ということは、韓国で買ったこの本にも、元ネタがあるはず・・・と思って探したら、あった。これだ。
価格は28000ウォン。日本より1000円ほど高い。大損である。
表紙もそっくりな２つの雑誌。が、興味深い点があった元ネタの日本語版は「37カ国 229メーカー」とある。一方韓国語版は、「36カ国 227メーカー」と書いてあるように見える。１カ国、２メーカー少なくなったわけだ。どこの国が減ったかまでの区別はつかないが、どこのメーカーが減ったのかだけはわかった。現代とKIAである。日本語版には掲載されているのだが、韓国語版には掲載されていない。自国の車なのになぜ？？ このあたりが想像の斜め上を行く国たるゆえんか。
以上、長かった韓国げげぼツアーもこれでおしまい。次回のクルーズでは、再びアメリカげげぼツアーをやりたいところだ。
